Données personnelles
Accord de traitement des données (DPA)
Dernière mise à jour : 29 septembre 2026 · Version 1.10
Sommaire
Note importante : Cet accord s'applique aux clients professionnels de VoxaOne qui traitent des données personnelles via notre plateforme. Il fait partie intégrante de nos Conditions d'utilisation et s'accepte avec elles, à la création du compte ; il complète notre Politique de confidentialité.
1. Définitions
"Responsable du traitement" : Le client de VoxaOne qui détermine les finalités et moyens du traitement des données personnelles.
"Sous-traitant" : VoxaOne (Dorone Chemla, entrepreneur individuel (EI) exerçant sous le nom commercial VoxaOne, SIREN 103 962 593, 10 avenue Benoît Lévy, 94160 Saint-Mandé), qui traite les données personnelles pour le compte du Responsable du traitement.
"Données personnelles" : Toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable.
"Traitement" : Toute opération effectuée sur des données personnelles (collecte, enregistrement, organisation, conservation, etc.).
2. Objet et durée
Le présent accord définit les obligations de VoxaOne en tant que sous-traitant pour le traitement des données personnelles dans le cadre des services suivants :
- Réception et traitement d'appels téléphoniques via agents vocaux IA
- Transcription et analyse des conversations
- Gestion des réservations et commandes
- Tableau de bord analytique et rapports
- Stockage sécurisé des données
Cet accord prend effet à la signature du contrat de service et reste en vigueur pendant toute la durée de la relation contractuelle.
3. Nature des données traitées
| Catégorie de données | Types de données | Finalité |
|---|---|---|
| Données d'identification | Nom, prénom, numéro de téléphone | Identification des appelants, gestion des réservations |
| Données de communication | Enregistrements vocaux, transcriptions | Traitement des demandes, amélioration du service |
| Données de réservation | Date, heure, nombre de personnes, préférences | Gestion des réservations et commandes |
| Données techniques | Logs d'appels, métadonnées, adresses IP | Sécurité, monitoring, amélioration technique |
4. Obligations du sous-traitant (VoxaOne)
4.1 Traitement conforme
VoxaOne s'engage à :
- Traiter les données personnelles uniquement sur instruction documentée du Responsable du traitement
- Garantir la confidentialité des données personnelles
- Ne pas transférer les données vers des pays tiers sans autorisation explicite
- Supprimer ou restituer les données à la fin du contrat
4.2 Sécurité des données
VoxaOne met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles suivantes :
- Chiffrement : AES-256 au repos et TLS 1.2 ou supérieur en transit
- Contrôle d'accès : principe du moindre privilège ; règles d'accès de la base (Row Level Security) : aucune donnée lisible sans connexion
- Journalisation : connexions journalisées par le service d'authentification (Supabase)
- Hébergement : base de données dans l'Union européenne (Suède)
- Sauvegarde : copie quotidienne des données de service, chiffrée au repos et conservée 30 jours dans l'Union européenne
4.3 Personnel autorisé
Ont accès aux données personnelles, pour les seuls besoins du service :
- le titulaire de l'entreprise, Dorone Chemla ;
- le cas échéant, les personnes qu'il autorise, soumises à une obligation de confidentialité.
5. Sous-traitance ultérieure
VoxaOne peut faire appel aux sous-traitants suivants :
| Sous-traitant | Service | Localisation | Garanties |
|---|---|---|---|
| Supabase Inc. | Base de données, authentification | UE (Suède) | SOC 2 Type II |
| Resend | E-mails d'alerte au restaurateur | Japon (envoi), États-Unis | Clauses contractuelles types, Data Privacy Framework |
| Services de notification des navigateurs (Google, Apple, Microsoft, Mozilla) | Notifications sur le téléphone du restaurateur, s’il les active (nom et téléphone de l’appelant dans le message) | États-Unis (éditeurs des navigateurs) | Message chiffré de bout en bout (RFC 8291) : illisible pour le service |
| Prestataires vocaux / IA | Agents vocaux IA | États-Unis | Clauses contractuelles types |
VoxaOne notifiera le client de tout changement de sous-traitant avec un préavis de 30 jours.
6. Droits des personnes concernées
VoxaOne s'engage à assister le Responsable du traitement pour répondre aux demandes d'exercice des droits :
- Droit d'accès : Fourniture des données dans un délai de 72h
- Droit de rectification : Correction des données inexactes
- Droit à l'effacement : Suppression définitive des données
- Droit à la portabilité : Export des données en format structuré
- Droit d'opposition : Arrêt du traitement pour motifs légitimes
Contact pour l'exercice des droits : contact@voxaoneai.com
7. Violation de données
En cas de violation de données personnelles, VoxaOne s'engage à :
- Notifier le Responsable du traitement sans délai injustifié, et au plus tard 48 heures après en avoir pris connaissance
- Fournir toutes les informations disponibles sur l'incident
- Prendre les mesures correctives immédiates
- Coopérer avec les autorités de contrôle si nécessaire
- Documenter l'incident et les mesures prises
8. Audit et contrôle
Le Responsable du traitement peut :
- Demander un rapport de conformité, une fois par an
- Faire vérifier la conformité sur pièces (documents, questionnaire), avec un préavis de 30 jours
- Faire appel à un auditeur tiers certifié
Sur demande, VoxaOne communique les rapports de certification de ses sous-traitants d'hébergement (par exemple SOC 2 Type II).
9. Durée de conservation
| Type de données | Durée de conservation | Justification |
|---|---|---|
| Enregistrements vocaux | 30 jours | Amélioration du service, résolution de litiges |
| Transcriptions | 12 mois | Analyse des tendances |
| Données de réservation | 24 mois | Historique client, statistiques |
| Logs techniques | 6 mois | Sécurité, débogage, conformité |
Ces durées sont appliquées automatiquement, chaque jour : au-delà, le contenu des appels et les coordonnées des clients sont effacés, les fiches clients inactives supprimées ; ne restent que des données anonymes (dates, nombres, montants) pour les statistiques. Les sauvegardes, qui gardent une copie 30 jours, s'effacent ensuite d'elles-mêmes.
10. Fin du contrat
À la fin du contrat de service, VoxaOne s'engage à :
- Cesser tout traitement des données personnelles
- Restituer toutes les données au Responsable du traitement (export sécurisé)
- Supprimer définitivement toutes les copies des données
- Fournir une attestation de suppression
- Détruire les supports physiques contenant des données
Délai de restitution/suppression : 30 jours après la fin du contrat.
11. Responsabilité
En cas de dommage causé par une violation de données imputable à VoxaOne, la responsabilité est limitée aux montants prévus dans le contrat de service principal.
12. Contact et gouvernance
Contact pour les données personnelles :
Email : contact@voxaoneai.com
Sécurité (signaler un incident) :
Email : contact@voxaoneai.com
Support client :
Email : contact@voxaoneai.com
13. Modifications
Toute modification de cet accord doit faire l'objet d'un avenant écrit signé par les deux parties. VoxaOne notifiera le client de toute modification avec un préavis minimum de 60 jours.
14. Droit applicable
Cet accord est régi par le droit français et le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD). Tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Paris.
Document de référence : Cet accord de traitement des données est conforme aux exigences de l'article 28 du RGPD et aux recommandations de la CNIL. Il est régulièrement mis à jour pour refléter l'évolution de la réglementation et des meilleures pratiques en matière de protection des données.
